Tag: SBS Radio

SBS’s new Multilingual Coronavirus Portal has 8 South Asian languages

By SAT News Desk

MELBOURNE,26 March: People of non-English backgrounds in Australia can now easily access COVID-19 updates in their own languages by accessing the newly launched SBS Multilingual Coronavirus Portal from today.

The dedicated multilingual online information portal is “…in response to the growing need for communities to have access to accurate and trusted news and information, in their languages,” says a media release emailed to SAT.

SBS’s COVID-19 portal at www.sbs.com.au/coronavirus allows people to easily access the latest news and resources across 63 languages, in one place, and it will continue to grow as SBS continues its extensive coverage of unfolding events and developments over the coming weeks and months.

The 63 languages SBS COVID-19 portal includes South Asian languages, namely, Bangla, Nepali, Urdu, Hindi, Malayalam, Gujarati, Punjabi, and Tamil.

The portal complements and curates information from SBS’s existing dedicated services delivered on radio, mobile app and online.

SBS announces changes to its radio services


MELBOURNE, 22 September: SBS Radio today announced changes to its services to reflect Australia’s rapidly changing and increasingly diverse society.

Based on the findings of 2016 Census, more than 1.3 million people have migrated to Australia in the past five years and nearly 4.87 million people speak a language other than English at home including Indigenous languages. The revised services will include seven new languages, including six ‘high needs’ languages and one ‘large’ language supporting new communities who need news and information in their language as they navigate life in Australia. The new languages are Telugu, Karen, Tibetan, Hakha Chin, Rohingya, Mongolian and Kirundi (Rundi). All content in the new languages will be available digitally via on-demand audio podcasts accessible via the SBS website and SBS Radio app to meet the needs of those audiences.

Mandi Wicks, SBS Director of Audio Language and Content, said: “SBS Radio is the most linguistically diverse public broadcaster in the world and our services have never been more vital providing Australian-focused news and information in languages other than English. The implementation of the new SBS Radio services will ensure SBS Radio is relevant by reflecting the changing demographics of today’s Australia. While live, linear radio is important to many communities, audiences are increasingly consuming our content via digital platforms, listening to programs on demand and downloading podcasts. Through the review we will re-align our services to ensure they are tailored to the different communities’ needs, delivering more audio and online content when and where audiences are consuming it via mobile devices and tablets.”

During a four-week consultation process (14 November – 11 December 2016) which gave people and organizations the opportunity to provide feedback on the Selection Criteria that was being proposed, SBS Radio received more than 600 submissions; representing 85 languages. The submissions received were taken into consideration in finalizing the Selection Criteria, which in conjunction with the 2016 Census data, has determined the revised language services to be provided by SBS Radio. The last review of SBS Radio was conducted during 2012-2013, after the 2011 Census.

Based on the final Selection Criteria for the SBS Radio Services Review and as Australia’s multicultural communities evolve, 12 current languages will be discontinued as they do not meet the Selection Criteria*. These languages are Kannada, Tongan, Norwegian, Cook Island Maori, Fijian, Swedish and the African program (in English) and the following languages that have been in recess for the last 12 to 18 months including Lithuanian, Malay, Latvian, Danish and Maori. These are among the 21 languages broadcast on the 24-hour digital radio station SBS Radio 3, which is also broadcast on digital TV as an audio channel. The remaining nine languages currently on SBS Radio 3 will be retained and include Estonian, Finnish, Ukrainian, Slovenian, Czech, Bulgarian, Slovak, Romanian and Armenian. They will be made available on analog radio services. SBS Chill, the 24-hour music radio station, will be simulcast on SBS Radio 3 temporarily after the changes are implemented.

Given their size relative to other communities, the Turkish and Croatian languages will each reduce one program (from five to four hours per week); while German will reduce two programs (from seven to five hours per week). Taking into account the demographic profile of each community, Hungarian, Bosnian and Albanian will also reduce to one program per week.

Following the changes, SBS Radio will offer services in 68 languages and the new SBS Radio services will be implemented on-air effective Monday 20 November 2017.

To tune into SBS Radio anytime, anywhere:
· Download the free SBS Radio App available now at the iTunes App Store and Google Play

· Analogue radio programs – AM / FM

· Digital radio (DAB+) and digital television

· Online live streaming and On Demand

· Podcasts

For more information on the new SBS Radio Schedule, visit sbs.com.au/radio.

SBS National Languages Competition 2017 for school students


BY SAT News Desk

Melbourne, 17 July: Nearly 1.3 million people have migrated to Australia during the past five years, with a substantial

increase in the number of people who speak a language other than English at home.* Reflecting

on Australia’s growing multicultural society, SBS hopes to inspire young minds by contributing to

language retention with a nationwide competition.

To celebrate a love of learning languages, the SBS National Languages Competition, is back

for 2017 and it is bigger and better. In its inaugural year, the competition received close to 20,000

entries in partnership with the Community Languages Association (CLA) and with participation

only from CLA students. This year, the nationwide initiative is open to all school students

across Australia, who are learning a language other than English. Young Australians, aged four

to 18 years, can enter the SBS National Languages Competition 2017 online by going to

sbs.com.au/NLC17. The competition will be live from 9:00am on Monday 24 July, 2017 until

midnight on Friday 1 September, 2017.

With a guardian/parents’ consent, participants will need to create a 30 second video summarizing,

“What learning a language means to me?” in a language other than English. The more creative

the better and entrants can choose to sing, enact, dress up in national costume, or simply

describe their love for languages. Once the video is uploaded, they will also be required to fill in

an entry form along with an English transcript explaining the video content.

SBS Director of Audio Language and Content, Mandi Wicks, said: “As one of the world’s most

multicultural and multilingual broadcasters, SBS Radio is proud to run this fantastic competition to

encourage young Australians to explore and celebrate their language learning. The competition

will highlight Australia’s cultural and linguistic diversity and we look forward to receiving many

entries from children showcasing their language skills for their chance to win.”

Entrants are categorised into four groups: Junior Primary (Aged 4 – 7); Primary (Aged 8 – 12);

Junior High School (Aged 13 – 15); Senior High School (Aged 16 – 18). There are four grand

prizes, one winner from each age category, who will each receive an iPad Pro 12.9 inch 256GB

for the winner and one for their school. The winner along with one guardian will also be invited to

the awards ceremony to be held at SBS in Sydney; along with a full day pass for two to Luna Park

in Sydney.

* Australian Bureau of Statistics 2016 Census of Population and Housing.
Source: SBS Media release.

SBS National Languages Competition winners announced

SBS National Languages Competition winners withDirector of Audio and Language Content, Mandi Wicks. Photo: SBS

By SAT News Desk

Melbourne, 14 September: Nearly 20,000 students nationwide, aged 4 to18 years, entered the inaugural SBS National Languages Competition which aims to encourage and celebrate a love of learning languages in Australia. SBS and Community Languages Australia (CLA) announced six national winners across three age categories.

The theme for the 2016 SBS National Languages Competition was ‘what does learning language mean to you?’ The SBS winner in the junior category, Natalie Chung (6, Acacia Ridge QLD) illustrated what learning Cantonese means to her and the People’s Choice winner Vaiga Karthik (4, Narre Warren South VIC) illustrated what learning Tamil means to her. In the secondary primary category, SBS winner Kathir Janaki Sakthivel (11, Cranbourne Victoria) responded in Tamil and People’s Choice winner Anahid Andisheh Far (10, Bonner ACT) responded in Persian. In the senior category, SBS winner Katerina Buck (18, Beckenham WA) responded in Russian while the People’s Choice winner Raaid Ahmed Mollah (14, Wyndham Vale VIC) responded in Bangla.

SBS Director of Audio and Language Content Mandi Wicks said: “We’re thrilled with the huge response we have received from across the country to the inaugural SBS National Languages Competition. It’s been wonderful to see the range of beautiful illustrations and written submissions which indicate how important language is to many young Australians today. Australia is one of the most multicultural and multilingual nations, and we believe the SBS National Languages Competition delivers on SBS’s purpose to inspire Australians to explore and celebrate diversity.”

Seventy two national finalists from across the country were announced on 30 August. One winner from each of the three categories was selected by an SBS judging panel including Director of Audio and Language Content, Mandi Wicks, SBS Arabic24 presenter Heba Kassoua and TV screenwriter, columnist and author Benjamin Law.

In addition, Community Languages Australia selected 24 entries from the 72 national finalists, who were eligible for the People’s Choice Competition. One winner per category was voted by the public between 30 August and 9 September.

The winners, as selected by the SBS judging panel and the public vote, will be flown to the SBS National Languages Competition Awards Ceremony in Sydney to accept their award and prize on Saturday 8 October.

To view the 72 national finalist entries, go to sbs.com.au/radio/nlc-peoples-choice
For more information, go to sbs.com.au/nlc

- SAT News Service.

Hindi & Punjabi storytime with SBS Radio


BY SAT News Desk

Melbourne : The Special Broadcasting Service (SBS) have partnered with the Australian Library and Information Association (ALIA) to bring the magic of story time to more Australian’s than ever before, through the National Simultaneous Storytime.

The National Simultaneous Storytime is an annual initiative aimed at encouraging children to discover the joy of reading, and will see more than 450,000 children in 3000 schools and libraries across Australia, sit down to share a story together; on the same day, at the same time.

To support the initiative, SBS have created audio books of Aaron Blabey’s ‘The Brothers Quibble’ (Penguin Australia) in 16 languages other than English, including Hindi and Punjabi.

SBS Managing Director, Michael Ebeid said: “This is a fantastic initiative that celebrates diversity and encourages cultural awareness in our youngest Australians, going to the heart of what we have been doing at SBS for the past 40 years.

“As the world’s most multicultural and multilingual broadcaster – and with NITV as part of our network – there is no media organisation in Australia better placed than SBS to assist ALIA in reaching out to some of the more than four million Australians who speak a language other than English at home, helping bring National Simultaneous Storytime to more people than ever before”.

To celebrate the initiative SBS Radio Punjabi Executive Producer Manpreet Singh will be reading ‘The Brothers Quibble’ at Melbourne’s Craigieburn Library, from 11am on 27 May.

- SAT News Service